Hello Steve,
I've been retired for nine years now, it's more than 20 years since I was directly involved with steel specs, and I was never a metallurgist, so don't expect a detailed answer! I'll do my best though...
EN numbers (which were formally dispensed with as long ago as 1972 if I recall correctly) related only
very broadly to ultimate tensile strengths. Carbon steels for general engineering were mostly single digit numbers, alloy steels were mostly numbered in the teens and 20s, case-hardening steels were mostly in the 30s and nitriding steels in the 40s. Corrosion resisting steels were in the 50s as were some steels used for engine valves.
There are exceptions. For instance, EN43A was a carbon steel in amongst with those with single digit EN numbers. I don't know how that happened but, since it comes between EN8 and EN9 (the strongest of the carbon steels) in strength, it may have been a later addition. All three can be hardened and tempered but I suspect not case carburised (i.e. 'case hardened' though this term is a bit colloquial, meaning
any process where a hard surface overlies a softer core, such as in gas nitriding.)
I'm not sure where EN43B fits but suspect it is similar to 43A but with better control of chemical composition to give more reliable hardening. Certainly the "A" in the 080A47 that replaced 43B means that it must have a certain chemical composition. The mechanically similar EN8 was replaced by 080M40 where the "M" means it must meet certain mechanical requirements, the chemical composition being more open.
So, a rocker shaft made from 080A47 will be at the upper end of the carbon steel range and specially formulated for hardening. One in the very common, free-machining, 220M07 will be of a mild steel that cannot be hardened - probably OK as a door stop though.
Rockwell and Vickers numbers indicate the hardness irrespective of the material the part was made from, so difficult to correlate. We always used Vickers at Perkins but I think I came across Rockwell in US specs. As you probably know, the Vickers test (and perhaps the Rockwell) is carried out by dropping a round-ended 'pin' onto the surface of the metal with a certain force, then measuring the depth of indentation.
That was exciting stuff, wasn't it?
